Quelques dictons occitans de saison. Mars est le mois du temps capricieux, des giboulées, les fameuses marcescadas :
Quand febrièr es fenit et que mars arriva, bastis l’agaça e mai la griva.
Quand février est fini er que mars arrive, bâtit la pie et même la grive.
Quand mars monta la saba, adieu le pè del fòc , cal far la laurada.
Quand monte la sève en mars, adieu le coin du feu, il faut labourer.
Quand trona al mes de mars, remplis barricas e casals.
Quand ll tonne au mois de mars remplis barriques et potagers.
Se en mars plòu, vai t’en ferrar les buòus.
S’il pleut en mars, va t’en ferrer les boeufs.
La trona de mars es totjorn bona.
Le tonnerre de mars est toujours bon.
Quand mars dintra en moton, sortis en lion.
Quand mars entre en mouton, il sort en lion.
Si vous connaissez d’autres dictons, expressions ou proverbes sur cette période de l’année, n’hésitez pas à me les adresser. Nous complèterons la petite collection de ce post ensemble au fur et à mesure. Vous pouvez m’écrire à lauragais@lescarnetsdemile.fr